Skip to content
Localismos

Vocablos y Localismos de Litos (Zamora) y en sus aledaños.

ANOTACIONES DE DIVERSAS FORMAS GRAMATICALES LIBRES EN LITOS

La forma de conjugar la 3ª persona del plural de cualquier verbo como los famosos: vinon, dijon, trajon.

Localismos de Litos

ABESEO. Zona de umbría en un monte.
ABORAR. Quemarse la ropa al pié de un brasero o chimenea.
ABRUÑOS. Fruto del endrino.
ABUYACA. de los robles.
ACEDAS. Acederas, planta campestre comestible.
ACARRIAR. Transportar.
ADENANTES. Antes.
AFLIGIMIENTO. Dificultad para respirar.
AFRENTOSO. (Personas) Pesado, pelma.
AGAVANZAL. Rosal silvestre.
AGOMITAR. Vomitar
AGUANTAR. Ir más rápido, apremio.
AIGA. (Verbo haber) Haya.
ALFILITERO. Alfiletero.
AMOLARSE. Aguantarse ante la imposibilidad de hacer algo.
ANDENANTES. Antes
ANDUCIO. Alguien que va desaliñado o desaseado.
APAMPLAO. Lelo/la, pasmado/da.
APAÑAR. Coger, tomar.
APENCAR. Atenerse a… (las consecuencias por ej.).
A PETO/ A PETAMENTE: Ex profeso, ir a hacerlo exclusivamente.
ARICAR. Arar la superficie de un campo ya sembrado.
ARIMAR. Arrimar.
ARRAMAR. Separar, desatar.
ARREBAÑAR. Terminar toda la comida limpiando el plato.
ARREFUCIR. Remangarse los pantalones o las mangas.
ARREMANGARSE. Véase ARREFUCIR.
ATOLLARSE. Qudarse atascado en un barrizal sin poder salir de el.
ATROPAR. Ordenar.
ATROPARSE. Ponerse guapo, arreglarse.
AUSIAR. Espantar los pájaros.
BADANAS. Persona descuidada en el vestir.
BAJAR SI ESO. Tardar en bajar.
BAJEMOS. Término usado en tiempo verbal BAJAR, ejmp.: “…y bajemos a laRivera”.
BARCAO. Dícese de la cantidad de cosas (ejemplo: leña) que se puede llevarentre los brazos.
BARRILA. Vasija con un asa y una boquilla utilizada para tener el agua fresca.
BERRIAR. Berrear.
BIMBRE. Mimbre.
BUENA JERA. De buena manera, buen entendimiento.
CACHA. Cachaba.
CAMBIZO. Palo largo que se unía al trillo para ser tirado por las vacas.
CANDILEIRO. Candelabro
CARQUEIXAS, CARQUEISAS. Arbusto de la zona con ramas muy leñosas y duras.
CERNADA. Ceniza de la lumbre.
CHACOLLAR. Remover en el agua.
CHANCLOS. Especie de zuecos de madera formados por cuero o caucho.
CHISCAR. Encender.
CHIVA/O. Cabra pequeña.
COGUELMO. Tener o no éxito en lo que se hace. Ej. “este chico no llega a coguelmo” vamos que no va a terminar nada bien.
CONVIDAR. Invitar a un convite.
CORONJO. Carcoma.
CUBETO. Cuba de vino pequeña.
CUITAO. Santo, buena persona.
CULEBRO. Serpiente.
CUZO. Cotilla. Persona que quiere ver y saber todo.
DONDIO: Suave, blando.
EJECO. Problema, guerra, Ej. “Este niño no da un ejeco”.
EMBAJO. Abajo, situación.
EMBARAÑAO. Cielo “empedrado”.
EMPARVAR. Juntar el trigo o cereal trillado.
EMPUNTIAR. Llevar a las personas o animales a un sitio determinado.
EN CA. En casa de…
ENCISCAR. Ensuciar con un cisco.
ENFASTRIAO: Empachado.
ENRRATARSE. Atarse con una cuerda.
ENTOÑAR. Enterrar o hundir en la tierra algo.
ESCAÑO. Asiento corrido con ambos reposabrazos en los extremos.
ESCARRINCAR. Subir a un árbol.
ESCARRINCARSE. Subirse a una banqueta, escalera o cualquier utensilio (aparte de “Subir a un árbol”).
ESBARATARSE. Estropearse (un alimento).
ESMOCHAR. Podar un árbol en extremo.
ESPETAR. Clavar.
ESPURRIRSE. Estirarse.
ESTRUNCAR. Romper las urces.
FATO/A. Tonto/a, bobo/a.
FARDALES. Sacos.
FEIJE. Atado de leña.
FERRACHO. TRozo de hierro oxidado.
FIYUELA. Dulce típico de Cuaresma.
FRÉJOLES: Judías verdes.
GADAÑO. Guadaña.
GATINA. Arbusto de espinos típico de la zona.
GORJAS. Cuello.
GUALDRAPOS. Ropas viejas.
GURRIATO. Cerdo.
GURRIFOS. Cerdos pequeños.
HURMIENTO. Masa fermentada para hacer el pan.
IMPLADO/A. Engreído/a.
IR A MATACABALLO. Ir corriendo.
JATO. Ternero
JERGON. Colchón.
LASTRA. Piedra fina en forma de “lonja”.
LUEGO. Ahora.
LUMBRE. Hoguera.
MACHETA. Hacha pequeña.
MACHON. Viga de madera gruesa.
MAGARZA. Gamarza o margarita.
MAJADA. Hondonada situada entre dos montes.
MAMOLA. Barbilla.
MANCAR. Hacer daño
MASAR. Amasar.
MEDRAR. Crecer.
MENDRUGO. Persona bruta.
METICON. Entrometido
MIAJA. Trozo pequeño.
MOHINA. No agradable, no simpática.
MORRAL. Bolsa de pastor.
PARVA. Montón alargado que se forma con las mieses trilladas. PASAL. Peldaño de una escalera. PINTEAR. Chispear. PISPIERNO. Trozo de jamón cocido, con caña, que se toma con las viandas, antes o después de tomar el cocido.
PITAS. Gallinas (se le decían a los niños antes que fueran a echar grano a las pitas); son gallinas y pollos del corral.
PRENDER. Encender.
PREVIÑUELA / PREBIÑUELA / PREVAÑUELA / PREBAÑUELA. Molleja que tienen las gallinas y los pollos.
RASGUÑAR. Arañar.
RAPÁ / RAPAZA. Chico o chica.
REHUNDIR. Cuando se te hace muy largo o pesado el tiempo. Ej: ”me rehune esperar el autobus”
RONCURA. Especie de morriña.
RATAR. Atar.
REBINCAR. Saltar.
REBUTILLAR. Caer a golpes o a trompicones; caer rodando.
RESBALIZA. Pendiente helada.
RIESTRA. Ristra (suele ser de ajos).
RODAO. Mandil típico de Zamora y que en Litos es realmente una falda, larga, con mucho peso y hecha de lana hilada y coloreada.
RODILLA. Bayeta.
RONCHAR. Dejar sin carne (en los huesos).
SAPADA. Caída.
SARDON. Rama de encina.
SER MAS TONTO QUE NO SE QUE ME DIGA. Reafirmación de testarudo y también regañina complaciente.
SUBRAO. Planta superior de una casa debajo del tejado donde se guardaba eltrigo y como despensa.
TALEGAS. Cestos de mimbre, grandes con asas.
TITO. Grano.
TORNADERA. Util de labranza en forma de tridente con tres o cuatro pinchos de metal.
TRANCA. Madero para trancar los portones grandes y cuadras.
TRANCAR. Cerrar con cerrojo.
UNTAZA. Manteca sin deshacer.
VIENDA. Util de labranza con seis paletas de madera finas con punta roma.
VIENDO. Vienda pequeña, con menos paletas